美元疲软，中东冲突，油价上涨

　　安卡拉，1月23日——Anadolu报道，由于美元疲软和中东紧张局势加剧了人们对全球供应中断的担忧，今天两个石油基准都有所上涨。

　　当地时间上午9点51分(格林尼治标准时间6点51分)，国际基准原油布伦特(Brent)的交易价格为每桶80.16美元(合379令吉)，较昨日前一个交易日每桶80.06美元的收盘价上涨0.12%。

　　与此同时，美国基准的西德克萨斯中质原油(WTI)的交易价格为每桶74.85美元，较昨日收盘的每桶74.76美元上涨0.12%。

　　美元兑其它货币的下跌，使以外币交易的买家购买的石油更便宜，从而帮助油价上涨。与周一收盘价相比，衡量美元对其他货币价值的美元指数在当地时间上午9点34分(格林尼治标准时间0634)下跌0.28%，至102.834。

　　石油资源丰富的中东地区的冲突使石油供应面临风险，并推高了油价。

　　与此同时，全球最大石油消费国美国的供应下降，推动了周二的油价上涨。

　　由于美国的寒冷天气，人们担心炼油厂的运营将受到影响，导致石油产量下降。

　　随着气温降至零下17摄氏度，美国最大的产油州之一北达科他州的石油产量下降了一半。

　　强烈的冬季风暴在美国多个州造成80多人死亡，建筑物被毁，电力中断。当局警告说，周末可能会有另一场冰雪席卷。——Bernama-Anadolu