进入“男人的世界”：英国驻巴基斯坦高级专员简·马里奥特的问答

　　

　　尽管英国高级专员自从简·马里奥特（Jane Marriott）来到巴基斯坦以来，她的外交职责经常出现在主流媒体和社交媒体上，但大多数巴基斯坦人对她知之甚少讲述了她的早年生活、职业生涯、作为一名女外交官的挑战、对巴基斯坦的见解，以及对艺术、文化和性别平等的看法。所以让我们来深入了解一下她成功的生活。

　　问：你出生在约克郡的唐卡斯特镇，你在那里的生活是怎样的？

　　马里奥特：唐卡斯特是一个古老的煤矿小镇，我的祖父和祖父都是煤矿工人。这是一个工业城镇，但也是一个可爱的地方，人们非常友好，尤其是约克郡人。在搬到伦敦之前，我没有意识到的一件事是，约克郡人会本能地与任何人交谈。如果你在等公共汽车，旁边有人，两秒钟之内，你就会和他们深入交谈，发现共同的熟人。这就是约克郡的风格，也是我的童年如此特别的原因之一。在我的成长过程中，我不怎么关心钱。我的父母分别在15岁和16岁时离开学校，没有取得任何资格证书，但我父亲通过夜校成为一名会计，最终进入中层管理。直到后来我才意识到我是多么幸运，能在一个充满爱的家庭里长大，有一对父母和一个无条件支持我的大姐姐。这不是每个人都有的，我现在意识到这是多么罕见。我上过一所幼儿学校，一所中学，然后在唐卡斯特上了一所更大的13到18岁的学校。那是一个非常快乐的童年。

　　问：你必须是个斗士，才能从Do走出来我去了剑桥大学，最后在世界上一个主要国家的外交部门工作。这真是了不起的成就！

　　万豪：我真的不知道这些事情是可能的。在我上学的时候，我姐姐是我们大家庭里第一个上大学的，而我是第一个读硕士的。这是新一代，拥有我们父母没有的新机会。我申请牛津大学是因为我想，“为什么不呢？”我够聪明的。”我通过了所有的考试，但是当我去面试的时候，我不知道会发生什么。牛津有四个人闲荡着，不停地问我问题，我完全搞砸了。但我还是被杜伦大学录取了。后来，我决定去剑桥读硕士。

　　问：你一直想成为一名外交官吗？

　　万豪：不客气。13岁时，我看到了BBC记者凯特?阿迪（Kate Adie）报道1989年北京天安门广场的抗议活动。她蹲伏在炮火之下，报道如此重大的全球性事件。这对我来说是一个真正的转折点，因为我不知道女性也可以成为战地记者。这看起来很吸引人，所以我决定从事新闻工作。从13岁到20岁，我在《泰晤士报》和《观察家报》做兼职，但我妈妈建议我申请公务员。当时，我以为只是在当地的福利办公室工作，但最终，我在内阁办公室工作，然后发现了外交部。我意识到我有国际关系的学位，于是我决定在那里工作。这是一段曲折的旅程，但一切都走到了一起。

　　问：你曾在也门、肯尼亚、伊拉克、阿富汗和巴基斯坦等一些非常棘手的地方工作。你有没有觉得作为一个女人在这种情况下是一个障碍？

　　万豪：我确实觉得自己进入了一个男人的世界。我的第一份工作是在伊拉克，在那里，我是1200名英国军人中的5名女性之一。我是那群人中唯一的平民，这是一次紧张的经历，特别是当我被扔进与伊拉克人和沼泽阿拉伯人的谈判中时。一开始，我觉得自己是奇怪的第三性别。我显然是女性，但我不是他们习惯看待女性的那种“女性”。这给了我一些适应不同空间的余地。在某种程度上，这对我有利，因为人们很想见到我——毕竟，他们在这样的环境中很少见到女性。我还发现，人们有时会低估我，认为我不是很聪明。但作为一名外交官，你接受的训练是建立信任，保持人们的信心。我很快意识到，我可以建立牢固的人际关系和网络，从长远来看，这是很好的。

　　问：您认为女性身份是否阻碍了您的外交事业？

　　万豪：我不是一个男人，所以我不能比较，但我认为有优点也有缺点。我曾经走进一些房间，那里的男人会立刻降低我的智商，仅仅因为我是女人。我曾经经历过男人不听我的想法，因为他们被我的性别分散了注意力。但我总是试图忽略它们，并强调我的观点，而不是专注于这些挑战。如果有必要，我也会在无法接受的情况下走出房间。

　　问：您如何看待英巴关系？

　　马里奥特：英国和巴基斯坦之间的关系感觉像是一段古老的婚姻。我们知道彼此的缺点，也知道如何刺激对方。但我们两国之间也有着深厚的感情、尊重和爱。它并不总是理性的，但它非常强大，根植于历史。作为英国高级专员，我的主要职责之一就是培养这种关系，这在当今四分五裂的世界中尤为重要。我们保持牢固可靠的联系至关重要，尤其是在全球不确定的时期。虽然存在分歧，特别是在民主和媒体自由方面，但我们密切合作，建立信任，并进行坦率的私下对话。我们希望与所有政党保持紧密联系，这种做法在民主制度中至关重要。

　　问：什么？关于艺术和文化？你认为他们能拉近我们两国的距离吗？

　　马里奥特：艺术和文化在加强英国和巴基斯坦之间的关系方面发挥了重要作用。英国文化对巴基斯坦产生了影响，英国和巴基斯坦之间的联系也引起了人们的浓厚兴趣。许多在英国定居的巴基斯坦人为文化交流做出了贡献，特别是在唐卡斯特这样的地方，我在那里长大，那里有丰富的巴基斯坦社区历史，从事棉花和黄金行业。我在这里注意到，像《神秘博士》和《福尔摩斯》这样的英国电视剧非常受欢迎，还有像《注意你的语言》、《憨豆先生》、《是大臣》和《是首相》这样的经典喜剧。令人着迷的是，英国文化，尤其是电视，在这里引起了共鸣。在音乐方面，酷玩乐队、齐柏林飞艇、单向乐队、杜瓦·利帕、艾德·希兰和阿黛尔等英国艺人在巴基斯坦也有大批粉丝。我们正在卡拉奇组织一场活动来庆祝英国和巴基斯坦的音乐。这将是一个惊喜的元素，来自英国的军乐队将表演巴基斯坦旁遮普歌曲《Pasuri》，我们将把更多来自两国的艺术家聚集在一起。此外，我真的很专注于在英国宣传巴基斯坦是一个美丽的、历史悠久的国家，可以提供很多东西，而不是常见的刻板印象。我希望通过英国和巴基斯坦的文化交流，帮助展示巴基斯坦丰富的历史、文化和热情好客。巴基斯坦比我们看到的要丰富得多。

　　问：你最喜欢的巴基斯坦艺术家是谁？

　　马里奥特：这是一个艰难的选择，因为巴基斯坦有这么多有才华的艺术家！我一直被努斯拉特·法塔赫·阿里·汗（Nusrat Fateh Ali Khan）所吸引——他的qawwalis具有一种跨越文化的永恒品质。他的音乐充满力量和情感，看到他的遗产如何在全球流传是令人惊讶的。我也很欣赏Ali Sethi， Faris Shafi和Gharwi Group的多才多艺和与众多类型的观众建立联系的能力。巴基斯坦的音乐舞台非常活跃，从民间、古典到当代流行，看到艺术家们把如此丰富的多样性带到舞台上，真是太棒了。

　　问：英国和巴基斯坦在一起吗有助于成为“杰出的英国人”？

　　万豪：当然，160万巴基斯坦裔英国人在英国取得了惊人的成就，尤其是在政治、商业和时尚领域。从苏格兰前首席大臣到伦敦市长，这些数据显示了巴基斯坦人如何融入英国社会。像泽恩·马利克（Zayn Malik）这样的人，尽管他在巴基斯坦的影响力可能没有我想象的那么大，但他是关键人物。同样，像贾米拉·贾米尔和里兹·艾哈迈德这样的演员也是英巴文化的出色大使。除了娱乐之外，海外侨民还塑造了英国在商业、学术和公共服务方面的格局。他们所接触的每一个领域都反映了多样性、创造力和共同遗产的精神，表明成为杰出的英国人就是要庆祝将我们联系在一起的故事和才能。

　　问：我们经常在伦敦街头看到巴基斯坦人，特别是当巴基斯坦政界人士或其他关键人物出席活动时，比如最近退休的首席大法官。你是否认为他们的行为正在制造巴基斯坦和英国之间的紧张关系，特别是这些人群被允许占领街道并聚集在领导人住所外的方式？

　　马里奥特：只要人们遵守法治，人们表达自己的意见是可以的。然而，当涉及到住宅外的抗议时，我认为有一条线不应该越过。一些抗议活动可能会造成不必要的紧张局势，但总的来说，和平抗议是民主进程的一部分。关键是抗议活动应该是合法的，并尊重公共空间。

　　问：很多巴基斯坦人想去英国留学，但很难拿到学生签证。这难道不是一个很高的要求吗？

　　马里奥特：的确，进入英国接受教育变得更具挑战性，无论是在经济上还是在签证方面。然而，前往英国的巴基斯坦学生数量仍然令人印象深刻——仅去年一年就签发了超过4.3万份学生签证，预计今年这一数字还会增加。虽然学费上涨，但英国的教育体系仍然受到高度重视。另一个选择是跨国教育，学生可以在留在巴基斯坦的同时获得英国的学历。让优质教育更容易获得是一种真正的推动力。

　　问：你的坦率意见是什么巴基斯坦妇女是否有机会成长并实现公民平等？

　　马里奥特：很多人担心巴基斯坦缺乏性别平等。世界经济论坛（World Economic Forum）最新发布的全球性别差距指数（Global Gender Gap Index）将印度排在了榜单的末尾。我认为，如果充分利用女性的潜力，这个国家将在经济上变得更加强大。这不仅仅是道德上的平等——从经济上讲，允许女性获得与男性相同的机会也是有意义的。无论是在职场、职场还是家庭，女性都应该享有平等的发展机会。巴基斯坦会因此变得更强大。

　　问：英国国王的生日即将到来，您如何看待从伊丽莎白二世女王到查理三世国王的过渡？

　　马里奥特：这是一个很大的调整，尤其是唱“天佑吾王”而不是“天佑吾后”的时候。我记得女王陛下去世后，我第一次在肯尼亚做这件事。我不小心说了一句“上帝保佑我们仁慈的女王”，然后很快纠正了自己，这有点尴尬。女王是一个如此稳重的人物，给许多人带来了一种确定性。现在，有了查尔斯国王，我们适应得很快。他以前访问过巴基斯坦，人们对他深表敬意。11月14日是查理三世陛下的76岁生日！今年，我们将在伊斯兰堡和卡拉奇庆祝国王的生日，主题是“英伦英伦”，将展示英国最好的音乐、艺术、美食和板球。

　　我们很高兴光荣炮兵连团乐队今年在巴基斯坦巡演。去年，他们演唱的帕索里（Pasoori）引起了轰动，并迅速走红。期待今年的另一个惊喜吧！在KBP的活动上，我们也有很多巴基斯坦的表演。每个人都知道格拉斯顿伯里，但这是我们第一次欢迎你来到卡拉奇的“阿克顿伯里”，向两国充满活力的音乐现场致敬。

　　在伊斯兰堡，我们庆祝一切英伦精神。“出色的英国人”常常与“完美的巴基斯坦人”重叠——体育（尽管我不想过多地考虑刚刚发生的板球），艺术，食物（由英国巴基斯坦人发明的Balti现在是英国菜的主食）。这样的活动凸显了英巴两国共享的活力和创造力，通过对音乐和艺术的热爱使我们走得更近。