罗杰·巴特在百老汇的《回到未来》中给布朗博士带来了自己的想法

　　罗杰·巴特对动画也略知一二。1999年，他在《你是个好人，查理·布朗》中饰演史努比，获得托尼奖。两年前，他为1997年迪士尼动画电影《大力神》中的史努比配音。同样的品质也体现在他目前的角色上，他在百老汇的新热门音乐剧《回到未来》(Back to the Future)中饰演一头乱发、挥舞着手臂的布朗博士(Doc Brown)。

　　巴特最近在接受Playbill的电话采访时说:“这些既生动又植根于现实的角色非常适合我，尤其是那些让我有机会变得聪明和滑稽的角色。”

　　巴特也干过不少滑稽的事。除了史努比，巴特还在《制作人》中扮演过导演罗杰·德·布里斯的古怪“住家助理”卡门·吉亚;以及《年轻的弗兰肯斯坦》中的弗雷德里克·弗兰肯斯坦博士。再加上他在《回到未来》中的角色，你也可以说他有本事把标志性的银幕表演带到舞台上。

　　“我不是一个模仿者，”巴特说。他的一些角色是如此受人喜爱，以至于他们的银幕版本在粉丝们的脑海中留下了深刻的印象，但巴特说，试图重现同样的魔力是徒劳的。举个例子，他回忆说，几年前，当他准备带着《不劳而获》(how to Succeed in Business Without Really Trying)的复兴去巡演时，他去百老汇看了同样的演出，当时布鲁克斯·阿什曼斯卡斯(Brooks Ashmanskas)饰演了巴特将在巡演中扮演的角色。

　　“我花了整个巡演的时间，试着把布鲁克斯做的那一小段做得很有趣，”他回忆道。“整个巡演都让我很难受，我就是搞不懂。感觉就像失败了。”这是一个重要的教训，如果他把时间花在提出罗杰·巴特版本的比特上，效果会好得多。“为了你自己的理智，你想把它变成你自己的。”

　　但这可能有点走钢丝，因为如果粉丝们没有看到他们所熟悉和喜爱的布朗博士上台，他们可能会感到失望。巴特说:“我试着提升(《回到未来》影星)克里斯·劳埃德的声音和表情的某些特质，这些特质会在身体上表现出来。但我最努力做的事情是，我在克里斯·劳埃德身上看到的东西，无论是《出租车》、《罗杰·兔子》还是《回到未来》，都是一种感觉，即有一个演员即使在动画表演中也深深扎根于真实。”还有那种一切皆有可能的感觉。”

　　在《回到未来》中，巴特扮演一个有点疯狂的业余科学家，他把一辆德罗宁跑车变成了一台时间机器，当你添加一点钚并达到每小时88英里的精确速度时，它就会启动。事实上，这似乎是一个奇怪的练习。但实际上，巴特说，当涉及到喜剧，尤其是音乐剧时，它是一切。他解释道:“我已经进入了一种媒体，在这种媒体中，我们突然开始唱歌，镇上的每个人都知道歌词和数字的步骤。“我们要求观众相信很多东西。你越诚实，就越好。我觉得自己就像一个孩子在玩好人对抗坏人的游戏——完全沉浸在幻想中。”

　　巴特能够专注于此，因为喜剧的部分来得很容易。“它流淌在我的血液里，”他说，指的是他祖母的哥哥，他是一个吹口哨的喜剧演员，在杂耍剧团巡回演出，并与乔治·伯恩斯和格雷西·艾伦一起巡演。再加上小时候对鲁尼卡通的痴迷，以及阿特·卡尼、杰基·格里森和格劳乔·马克思等人的喜爱，巴特说，逗人笑的艺术已经根深蒂固。“我是一个乐迷，也是一个数学迷，”他解释道。“这两件事都是好的喜剧所固有的。如何讲笑话——这是数学。就是这些节奏，这种传递感。”

　　表演者喜欢谈论掌声，但巴特认为这有点高估了。对他来说，一切都是关于欢笑。“这太令人满意了，”他自豪地说。“我不想太扫兴，但我们生活在一个充满苦难的世界。这可能很艰难。当人们走进一个房间，我能以公共的方式让他们笑上几个小时，真的没有什么比这更好的了。”

　　好吧，还有坐上飞行汽车。巴特也承认这很酷。“有时候我希望我没有在演出间隙吃印度菜。但在很大程度上，这是非常有趣的。”