周五，五分之一的火车服务中断后，免费火车旅行将继续

　　将悉尼西南部铁路线改造成地铁的工程将于9月30日如期启动。此前，新南威尔士州政府屈服于工会的要求，让工作人员乘坐无人驾驶列车。

　　铁路工会要求在四年内为火车司机加薪32%，但也提出了一系列其他要求，包括在允许本周末重大体育赛事的时间表改变之前，向公众提供50美分的票价。州政府为了满足这一需求，在本周末提供免费的火车旅行。

　　该工会此前曾呼吁政府放弃将已有130年历史的班克斯敦铁路线改为无人驾驶地铁的计划，称这是对劳动人民的攻击。

　　本周早些时候，工会要求新地铁配备人手，谈判破裂。邦政府随后同意了这一要求。

　　“从9月30日起，这些工程将按计划继续进行，”交通部长乔·海伦周六表示。

　　希望在班克斯敦和西德纳姆之间出行的乘客将获得免费的替换巴士，作为交换，许多通勤者在工程进行期间的出行时间将增加一倍。

　　当被要求解释为什么无人驾驶列车需要工作人员时，海伦说，工作人员接受过安全培训，可以帮助人们四处走动，“建立信心”。

　　她说:“我们承认，运输工人希望确保有适当数量的工作人员在场帮助乘客，但也要对我们的交通网络可能遇到的任何情况保持信心。”

　　铁路工会昨日的工业行动导致约700项服务中断，占铁路总服务的20%。

　　周末的火车服务已经基本恢复，在周日最后一次服务之前都是免费的。

　　然而，由于政府尚未就薪酬问题达成协议，更多工业行动的前景迫在眉睫。

　　海伦拒绝透露政府是否对工会要求的8%加薪提出了还价。

　　“在接下来的一个月里，我们希望确保我们达到一个最终状态。我们想尽快结束这件事，”海伦说。

　　护士们在拒绝3%的加薪后，将于周二举行24小时的罢工。他们要求在一年内加薪15%。

　　上一次护士罢工导致500多个选择性手术、透析和化疗预约被取消。