对钢铁行业裁员的确认感到愤怒

　　

　　

　　塔塔表示，它正在推进关闭塔尔伯特港工厂高炉的计划。

　　塔塔(Tata)证实，计划关闭其最大英国工厂的高炉，导致多达2800人失业，引发了工业行动的警告。此举令钢铁工人感到“愤怒和沮丧”。

　　反对党批评政府在拯救英国钢铁工业方面做得不够，而环保人士则表示，缺乏前瞻性的工业战略使工人们“孤立无援”。

　　未来18个月，塔塔在南威尔士的塔尔伯特港(Port Talbot)工厂可能会失去约2500个工作岗位，因为塔塔正在推进更环保的钢铁生产，这需要更少的劳动力。

　　未来几年可能还会有300个职位受到影响，其中可能包括一旦在塔尔伯特港完成所需投资后，Llanwern冷轧资产的潜在整合和合理化。

　　工会提出了一些替代方案，这些方案不会导致如此剧烈的裁员，但被拒绝了，尽管有些部分被接受了。

　　塔塔表示，继续生产高炉“既不可行，也负担不起”。

　　在该公司拒绝了工会官员提出的避免如此严重失业的建议后，工会官员提出了采取工业行动的威胁。

　　塔塔在一份声明中表示:“塔塔钢铁将启动法定咨询，作为其英国业务转型和重组计划的一部分。

　　“该计划旨在扭转十多年来的亏损，并从传统高炉向更可持续的绿色钢铁业务过渡。

　　“转型将确保塔塔钢铁英国公司现有的大部分产品能力，并保持该国在钢铁制造方面的自给自足，同时还将使塔塔钢铁英国公司的二氧化碳排放量每年减少500万吨，英国整体排放量减少约1.5%。”

　　塔塔表示，其提议的投资得到了英国政府的支持，英国政府已承诺提供高达5亿英镑的资金来实现转型。

　　该公司计划在该项目上投资7.5亿英镑，同时为受影响的员工、业务重组和过渡成本提供“综合支持方案”，作为其对英国生产的长期承诺的一部分。

　　英国总工会和社区工会在一份声明中表示，数千个工作岗位和英国钢铁制造业的未来受到威胁，并补充说:“塔塔钢铁公司和英国政府似乎有意追求最便宜的价格，而不是为我们的行业、钢铁工人和我们的国家制定最佳计划，这绝对是一种耻辱。”

　　“令人难以置信的是，任何政府都会给一家公司5亿英镑，把工人扔进垃圾堆，我们的政府必须重新评估它为支持塔塔钢铁公司投资而提供的吝啬报价。”

　　“社区和GMB不接受塔塔钢铁拒绝多工会计划，并确认他们打算推进最初的破坏性提议。

　　“我们现在将与我们的成员就下一步行动进行磋商，所有保护就业的选择都摆在桌面上，包括工业行动。”

　　联合工会的威尔士秘书彼得·休斯说:“我们的成员既愤怒又沮丧，他们将尽一切努力保护塔尔伯特港的钢铁生产，包括采取工业行动。”

　　工会秘书长沙伦?格雷厄姆(Sharon Graham)表示，工会将动用“一切力量”来保护钢铁工人，并补充称，由于需求不断增长，塔塔应该扩大在英国的钢铁生产。

　　英国政府表示，它决心确保钢铁业的“可持续和有竞争力”的未来，并补充说，将为失业的工人提供支持。

　　塔塔表示，超过1.3亿英镑将用于裁员条款、技能再培训和求职帮助等措施。

　　工党领袖基尔·斯塔默爵士告诉广播公司:“政府说它有一个钢铁计划。据了解，这项计划涉及数千人的裁员。有一个更好的计划，一个多工会的计划，政府需要重新考虑。”

　　“地球之友”的能源活动家托尼·博斯沃思说:“世界正在向绿色钢铁生产迈进，但英国政府缺乏前瞻性的工业战略，这让工人们陷入了困境。”

　　塔塔钢铁首席执行官兼董事总经理纳伦德拉表示:“我们提出的道路很艰难，但我们相信这是正确的道路。自2007年以来，我们已经在英国业务上投资了近50亿英镑，我们必须加快步伐，在英国建立一个长期可持续的业务。

　　“我们雄心勃勃的计划包括十多年来英国钢铁生产中最大的资本支出，保证英国长期高质量的钢铁生产，并将塔尔伯特港工厂转变为欧洲首屈一指的绿色钢铁制造中心之一。”

　　“我们认识到，这项拟议的重组将对有关个人和社区产生重大影响，我们将以尊严和尊重的态度支持他们。”

　　“在与我们的工会合作伙伴协商后，塔塔钢铁将提供全面的支持方案，以减轻任何预期失业的影响，包括帮助员工再培训和找到新工作。

　　“我们将继续与英国和威尔士政府、工会和社区合作，帮助那些可能受到拟议过渡影响的人。”