当叛国罪和谋杀罪的指控开始堆积起来时，一个军事法庭被召集来决定谁说的是真话(片段)

　　 1742年1月28日，一艘原始的船在巴西海岸被冲上岸。遇害者们受到英雄般的欢迎。半年后，一切都变了《赌局》是畅销书《血月时刻》的作者的最新著作。马丁·斯科塞斯和里奥纳多·迪卡普里奥想再合作一部电影对这份报告表示赞同。我们发表了由彼得·格热戈泽夫斯基翻译的片段，于8月28日首映。

　　唯一公正的证人是太阳。一连几天，它看着这个奇怪的物体在海洋中起伏不定，任凭风浪摆布。有几次它差点撞上礁石，这可能会使我们的故事提前结束。但不知怎的——也许是命运使然，正如一些人后来所说的那样，或者是运气使然——它漂流到了巴西东南海岸的一个海湾里，一些当地人注意到了这一点。

　　这艘船长15米多，宽3米多，看起来像是用木头和布片拼凑起来的，然后被毁了。帆磨损了，帆桁断了。海水从漏水的船壳里涌了进来，里面有一股可怕的恶臭。聚集在一起的观众听到了令人不安的声音——原来是30个身体极其瘦弱的男人挤在船上。他们的衣服基本上都散架了，脸上覆盖着头发，像海藻一样缠结在一起。

　　有些人虚弱得站不起来。不久之后，其中一人就断气了。那个可能是指挥官的人，凭着非凡的意志力，站了起来，宣布他们是英国战舰“威格号”上的漂流者。

　　当消息传到英国时，人们难以置信。1740年9月，在与西班牙的冲突中，韦格号载着大约250人，从朴茨茅斯出发，与整个中队一起执行一项秘密任务，要捕获一艘满载财宝的西班牙大帆船，这艘帆船被称为“所有海洋的战利品”。在南美洲最南端的合恩角附近，舰队遇到了飓风。人们普遍认为，“威格”号已经沉没，船员无一生还。然而，在最后一次看到这艘船的283天后，这些人奇迹般地出现在巴西。

　　他们在巴塔哥尼亚海岸外的一个偏远岛屿上遇难。大多数官兵被杀，但81名幸存者乘坐一艘临时船只继续前行，这艘船的一部分是用韦格尔号的残骸拼凑而成的。它们紧紧地挤在一起，几乎无法移动，它们在狂风巨浪、冰暴和地震中航行。在这次艰苦的航行中，超过50人丧生，少数幸存者航行了超过25000海里——这是有记录以来漂流者最长的航行之一。由于他们的聪明才智和勇气，他们受到了大量的赞扬。正如小组的领导所观察到的，很难相信“人类的本性能够忍受我们所忍受的不幸”。

　　半年后，另一艘船靠岸了——这次是在智利西南海岸。它甚至更小，是一艘由毯子碎片缝在一起的帆驱动的木制独木舟。船上有三个生还者，他们的情况比先前的同伴更可怕。他们半裸着，瘦骨嶙峋，身上爬满了成群的昆虫。其中一个人是如此的茫然，正如他的同伴所说，“他完全失去了自我，[…]他不记得我们的名字……甚至不记得他自己的名字。”

　　在康复回到英国后，这些人对出现在巴西的同志提出了令人震惊的指控。他们声称自己不是英雄，而是反叛者。后来双方的指控和反指控表明，在登陆该岛后，韦格的官兵在极端条件下挣扎求生。面对饥饿和寒冷的气温，他们建立了一个前哨站，试图恢复海上秩序。但随着形势的恶化，这些自封的启蒙使徒陷入了霍布斯式的自然状态。他们形成了交战派系，抛弃了他们的同志，犯下了谋杀罪。甚至还有一些同类相食的行为。

　　回到英国，每个组织的头目和他们的盟友都在军事法庭受审，这场审判不仅暴露了被告的本性，也暴露了整个以传播文明为使命的帝国的本性。

　　几名被告发表了耸人听闻的、相互矛盾的报道，其中一人称这是一桩“黑暗而错综复杂”的婚外情。关于这次远征的记载影响了许多哲学家，如卢梭、伏尔泰和孟德斯鸠，以及后来的查尔斯·达尔文和两位伟大的海军小说家赫尔曼·梅尔维尔和帕特里克·奥布莱恩。嫌疑人的主要目标是让海军部和公众相信他们的案子。一名幸存者制作了一部编年史，他称之为“忠实的叙述”。他维护:

　　反过来，冲突另一方的领导人在他自己的编年史中声称，他的敌人提出了“对事件的不完美描述”，并“用最恶毒的诽谤诋毁我们”。他宣称:“我们将宣扬真理到底;如果它不能帮助我们，那么真的没有什么能帮助我们。”

　　我们都试图弄清楚我们存在的混乱事件。我们筛选记忆的原始图像，挑选最重要的，记录一些，删除其他的。我们把自己塑造成故事中的英雄，允许自己接受自己做过的事——或者没做过的事。

　　但在这种情况下，所有的幸存者都知道他们的生命取决于他们讲述的故事。他们知道如果他们不能让人信服，他们可能会被吊死。

　　赌的案件war升职部分材料

　　来源:Gazeta