地震打破了日本新年的平静

　　

　　

　　在遭受地震袭击的石川县石甲镇，数百名居民在寒冷中排队等候，领取一种突然稀缺但至关重要的商品:饮用水。

　　队伍蜿蜒着出了门，绕着市政厅大楼，经过地面上凸出的铺路石，这些铺路石是元旦那天一系列强烈的地震迫使它们向上隆起的。

　　在发生7.5级地震后，石川地区中部的志加和其他城镇发生了数十次余震，许多家庭的水龙头都干涸了。

　　周二，三原津正(Tsugumasa Mihara)也在等待分配给他们的6升水，他告诉法新社，这次巨大的震动是他以前从未经历过的。

　　这位73岁的老人刚刚给了他的孙子们一个传统的新年礼物——零花钱，他正在睡觉，突然被地震震醒了。

　　“我很无助，”他说。“当时我所能做的就是祈祷这一切快点结束。”

　　地震在他的厨房里留下了破碎的盘子，但没有人受伤，他的家仍然有电。

　　现在，“问题是水”。

　　58岁的居民Yuko也在等水，水是由一名穿着蓝色夹克的蒙面官员用小塑料袋分发的。

　　“地震发生时，我正在二楼看电视，”她说，并补充说，她不得不抓住屏幕，以防它倒塌。“我当然担心自己的生命安全，但我不能就这么逃跑，因为我和家人住在一起。”

　　一连串的地震使大型建筑物倒塌，引发了一米多高的海啸，并在和岛市引发了一场大火，将部分市场夷为平地。

　　截至周二，至少48人已被证实在这场灾难中死亡。这场灾难导致混凝土出现了深深的裂缝，整座木制房屋倒塌，只剩下瓦片屋顶。

　　周一是日本的公共假日，亲人聚集在一起庆祝新年。在主要的冲击波过后，受灾最严重地区的人们被敦促撤离，当局警告可能会发生大海啸。

　　在Shika附近的车辆禁行区，法新社记者看到一辆被遗弃的汽车卡在路上的裂缝里，这里安静得令人毛骨悚然。

　　居民们在超市外排队囤积物资，但一些便利店因没有货物送达而关闭。

　　一家商店的牌子告诉顾客:“我们今天关门。我们撤离。”

　　救援工作正在进行中，建筑工人试图用重型机械修补道路裂缝，与此同时，救援队、军队和警车也赶往现场。

　　一个家庭，包括祖父母和孩子，站在和岛一座倾斜的传统木制房屋外。

　　孩子们的母亲、46岁的明子(Akiko)形容这次地震是“漫长而猛烈的”，并说由于道路被封锁，他们无法回家。

　　“即使我们设法回家，我也不认为我们能很快恢复正常”，因为水等基本必需品的短缺，她说。

　　这家人和他们的邻居去附近的疏散中心大小便，使用放在厕所里的塑料袋，袋子装满后由居民手动更换。

　　“我担心潜在的感染，”明子说。

　　她说，2024年的开始将“永远铭刻在我的记忆中”。

　　她补充说:“这让我意识到过正常的生活是多么珍贵。”“我们经历了最糟糕的情况，所以……现在我要向前看，试着找回我们的生活。”